После обновление до Ubuntu 12.04 LTS может пропасть подсветка Scroll Lock при переключении раскладки. Восстановить это очень просто. Переходим Параметры системы>Раскладка клавиатуры>Раскладки>Параметры>Использовать клавиатурные индикаторы для отображения дополнительных раскладок

Устанавливаем галочку напротив Scroll Lock, закрываем и видим, что подсветка раскладки вернулась!